Меню сайта

Поиск

Форма входа

About Britain

Interestingly, with a population of 60 million people, Great Britain is the third most populous island in the world, after Java and Honshû.

Quotes

All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire. Aristotle

Agendaweb

ESLdiscussions

UsefulEnglish

The Participle

Причастие - неличная форма глагола, имеющая признаки глагола, прилагательного и наречия. Английским причастиям в русском языке соответствуют причастия и деепричастия.

Participle 1 Simple writing пишущий

Participle 1 Perfect having written написав

Participle 2 written написанный

	Непереходные глаголы	Переходные глаголы
	*действительный залог*	*действительный* *залог*	*страдательный* *залог*
*P 1 S*	*going*	*asking*	*being asked*
*P 1 P*	*having gone*	*having asked*	*having been asked*
*P 2*	*gone*	_	*asked*

Синтаксические функции причастий

*P 1 S*	*Пример*	*Перевод*
*Обстоятельство времени*	*Travelling* *about the country, he saw many interesting things.*	Путешествуя по стране, он видел много интересного.
*Обстоятельство причины*	*Knowing* *the life of the workers, John helped them.*	Зная жизнь рабочих, Джон помогал им.
*Обстоятельство образа действия*	*He stood looking thoughtfully out of the window.*	Он стоял, задумчиво глядя в окно.
*Определение*	*He likes films showing the life of famous people.*	Ему нравятся фильмы, показывающие жизнь знаменитых людей.

*P 1 P*	*Пример*	*Перевод*
*Обстоятельство причины*	*Having lost* *the key, they couldn’t get in.*	Потеряв ключ, они не могли войти в комнату.
*Обстоятельство времени*	*Having left* *school, he went to work in a factory.*	Окончив школу, он пошёл работать на фабрику.

*P 2*	*Пример*	*Перевод*
*Определение*	*We were impressed by the events described in this article.*	События, описанные в статье, произвели на нас большое впечатление.

№ п/п	Примеры	Перевод
1.	*I’ll never get married - I don’t want to spend my life surrounded by dirty washing and screaming children.*	Я никогда не женюсь – я не хочу провести жизнь в окружении грязного белья и кричащих детей.
2.	*I knew some of the athletes taking part in the competitions.*	Я знал некоторых из спортсменов, принимающих участие в соревнованиях.
3.	*Can you see the girl dancing with your brother?*	Ты видишь девушку, танцующую с твоим братом?
4.	*Nobody having any more to say, the meeting was closed.*	Поскольку нечего было больше сказать, собрание закрыли.
5.	*I didn’t enjoy the party because I was bored.*	Я не получил удовольствия от вечеринки, т.к. мне было скучно.
6.	*The rain having stopped, they went on with their work.*	Они продолжили работу, т.к. дождь прекратился.